Apresentação por Anselm Jappe | Pequeno Glossário por Robert Kurz | revista
O QUE É A "KRISIS"?*
A Krisis é, em primeiro lugar, uma Revista teórica que reúne contributos para a crítica da sociedade da mercadoria. Mas é, na realidade, mais do que isso, a saber, um ponto de encontro pouco organizado para a discussão entre pessoas, grupos e movimentos que não aceitam a alegada falta de alternativa ao sistema mundial capitalista.
A Krisis existe desde 1986 e compreende-se como um forum teórico para a reformulação da crítica social radical. O fracasso do marxismo tradicional não é para nós, de maneira nenhuma, uma razão para nos tornarmos "realistas" relativamente à economia de mercado, pelo contrário remete-nos para a necessidade de ultrapassar os seus limites e constrangimentos teóricos e práticos. Uma crítica fundamental da produção de mercadorias, do trabalho, do dinheiro, da organização social patriarcal e das relações de dominação é hoje mais premente do que então, precisamente porque o sistema de produção de mercadorias da modernidade se encontra num processo de crise fundamental e irreversível que desencadeia gigantescos danos a nível mundial.
A Krisis quer contribuir para a formação de um discurso amplo e aberto de crítica do capitalismo, que crie uma ligação entre diferentes propostas, iniciativas e actividades oposicionistas radicais atravessando todas as fronteiras nacionais. Esta é uma condição fundamental para a possível formação de um novo movimento social de cooperação e não hierarquizado contra o actual estado de coisas. Com este objectivo, organizamos seminários públicos e sessões de debate (ou participamos neles) e intervimos de diversas formas como publicistas na discussão aberta (com a própria Krisis, com artigos em jornais e revistas, com a publicação de livros, etc.).
Na nossa Homepage reunimos os textos mais importantes das autoras e autores do círculo da Krisis e documentamos também parcialmente as discussões que eles suscitam. Além disso informamos das nossas actividades actuais. A republicação dos textos noutras publicações ou livros é, na maior parte dos casos, possível, mas deve previamente falar-se com as autoras ou autores, que são contactáveis através da redacção da Homepage.
O grupo Krisis não é de modo algum uma organização semelhante a um partido que pretenda "angariar seguidores". Ele vive de actividades autónomas dos grupos e pessoas interessadas, seja com a promoção de debates e seminários, a intervenção em discussões públicas, a produção de textos ou a sua difusão e outras semelhantes. A Homepage da Krisis entende-se assim como uma espécie de infraestrutura e forum.
Além disso, nós pedimos apoio financeiro para as nossas actividades e publicações. Pois pretendemos:
* Apoiar e tornar possíveis mais publicações, seminários, encontros e conferências do nosso grupo;
* Preparar ou financiar pequenos trabalhos de investigação que de outra forma não poderiam ou só muito dificilmente poderiam desenvolver-se;
* Remunerar com pequenas comparticipações pelas despesas as actividades que até agora foram quase exclusivamente desenvolvidas de graça.
Aceitamos de bom grado doações na nossa conta 300114859 junto do Postbank Nürnberg BLZ 76010085 e aceitamos a tua inscrição como membro de apoio ao grupo Krisis (Förderverein Krisis e. V.) Os membros e apoiantes regulares recebem gratuitamente a Krisis, bem como todas as publicações das edições Krisis e são informados sobre as actividades da associação. Quem fizer uma doação recebe como agradecimento um número da Krisis à sua escolha. Quem se tornar membro ou apoiar regularmente pode escolher dois números da Krisis. As declarações relativas às doações são enviadas no princípio do ano. Além disso é sempre possível assinar a revista Krisis.
Traduzido do alemão da Homepage www.krisis.org por José Paulo Vaz
______________________________________________________
Was ist die Krisis?
Krisis ist erstens eine Zeitschrift, die theoretische Beiträge zur Kritik der Warengesellschaft versammelt. Zweitens ist sie jedoch mehr als das, nämlich ein lose organisierter Diskussionszusammenhang von Einzelpersonen, Gruppen und Initiativen, die nicht die vorgebliche Alternativlosigkeit des kapitalistischen Weltsystems akzeptieren.
Krisis existiert seit dem Jahr 1986 und versteht sich als theoretisches Forum zur Reformulierung radikaler Gesellschaftskritik. Das Scheitern des traditionellen Marxismus ist für uns absolut kein Grund, marktwirtschaftlich "realistisch" zu werden, sondern verweist nur auf die Notwendigkeit, dessen theoretische und praktische Grenzen und Begrenztheiten zu überwinden. Eine grundsätzliche Kritik an Warenproduktion, Arbeit, Geld, patriarchaler Geschlechterordnung, Gewalt- und Herrschaftsverhältnissen ist heute dringlicher denn je, gerade weil sich das warenproduzierende System der Moderne in einem fundamentalen und unumkehrbaren Krisenprozeß befindet, der weltweit ungeheure Zerstörungen anrichtet.
Krisis will dazu beitragen einen breiten öffentlichen Diskurs reformulierter Kapitalismuskritik zu etablieren, der eine Verbindung zwischen unterschiedlichen radikal-oppositionellen Ansätzen, Initiativen und Aktivitäten über alle nationalstaatlichen Grenzen hinweg schafft. Darin sehen wir eine wesentliche Voraussetzung für die mögliche Formierung einer neuen global kooperierenden, nicht-hierarchischen sozialen Bewegung gegen die herrschenden Zustände. In diesem Sinne organisieren wir öffentliche Seminare und Diskussionsveranstaltungen (oder beteiligen uns daran) und intervenieren auf vielfältige Weise publizistisch in die öffentliche Auseinandersetzung (mit der Krisis selbst, mit Artikeln in Zeitschriften und Zeitungen, durch die Publikation von Büchern etc.).
In unserer Homepage versammeln wir die wichtigsten Texte von Autorinnen und Autoren aus dem Krisis-Umfeld und dokumentieren zum Teil auch die Diskussionen, die sich daran entzündet haben. Außerdem informieren wir über unsere aktuellen Aktivitäten. Ein Wiederabdruck der Texte in anderen Zeitschriften oder Büchern ist in den meisten Fällen möglich, muß aber vorher mit den Autorinnen oder Autoren abgesprochen werden, die über die Homepage-Redaktion kontaktiert werden können.
Der Krisis-Zusammenhang ist keine in irgendeiner Weise parteiähnliche Organisation, der "AnhängerInnen" sammeln will. Er lebt von den eigenständigen Aktivitäten der interessierten Personen und Gruppen, sei es nun die Durchführung von Diskussionstreffen und Seminaren, die Intervention in öffentliche Auseinandersetzungen, das Verfassen von Texten oder deren Weiterverbreitung und dergleichen mehr. Die Krisis-Homepage versteht sich in diesem Sinne als eine Art "Infrastruktur" und Forum.
Darüberhinaus sind wir aber für unsere Aktivitäten und Publikationen auch dringend auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Denn wir wollen
- weiterhin Publikationen, Seminare, Zussammenkünfte und Veranstaltungen in unserem Zusammenhang unterstützen und ermöglichen;
- kleinere Forschungsarbeiten vergeben ooder bezuschussen, die ansonsten kaum oder nur unter schwierigsten Bedingungen vonstatten gehen würden;
- die Tätigkeiten, die bisher fast ausscchließlich unentgeltlich geleistet werden, mit gerinfügigen Aufwandsentschädigungen entlohnen.
Wir nehmen daher jederzeit und alles andere als ungern Spenden auf unser Konto 300 114 859 bei der Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 an (Spenden sind steuerlich absetzbar) und Dich/Sie als Mitglied im Förderverein Krisis e.V. auf. Mitglieder und regelmäßige SpenderInnen/UnterstützerInnen erhalten die Krisis sowie alle Publikationen aus der Edition Krisis kostenlos zugeschickt und werden über die Aktivitäten des Vereins informiert. Wer eine einmalige Spende macht, bekommt eine Nummer der Krisis seiner Wahl als Dankeschön. Wer Mitglied wird oder uns durch eine regelmäßige Spende unterstützt kann sich zwei Nummern aussuchen. Spendenbescheinigungen werden jeweils am Jahresanfang verschickt. Außerdem besteht natürlich die Möglichkeit eines Krisis-Abonnements. www.krisis.org